מתכוונים להוציא אזרחות ודרכון רומני? נדרשים לקבל אישור אפוסטיל משרד החוץ על מסמכים שונים? מחכה לכם הליך בעל מספר שלבים, שבכדי להקל עליו כדאי לבצעו עם משרד עורכי דין המוסמך ומומחה בנושא.
מהי המשמעות של אישור אפוסטיל
אישור אפוסטיל הינו חותמת רשמית הנדרשת להכרה במסמכים בחו"ל עבור מדינות שחברות באמנת האג משנת 1961. מדובר במונח שמקורו במשפט בינלאומי ועוסק באישור אימות חתימה, המעיד שמדובר במסמך מקורי ורשמי. האישור הבינלאומי ניתן למעשה עבור חתימתו של הנוטריון המקומי בארץ, ומאשר שהמסמכים המאומתים ומעיד על הכרה בסמכותו.
אופן הנפקת אפוסטיל נקבע בהתאם לסוג המסמך הנדרש, בין אם מדובר במסמך ציבורי או פרטי. עבור מסמך פרטי שיש לו ערך משפטי, שלא הונפק על ידי רשות של המדינה כמו ייפוי כוח, חוזים שונים או צוואה, ושמבקשים להוכיח את תקפותו במדינה אחרת, יש צורך בחתימת אימות של נוטריון מוסמך, שלא אחת גם אחראי על תרגומו של המסמך. בנוסף, יש צורך לקבל אימות מסמכים אפוסטיל על ידי בית משפט.
מצד שני, עבור מסמך ציבורי, אישור אפוסטיל משמש לאימות המסמך ואישור היותו מונפק בישראל. כך למשל, מסמכים ציבוריים יכולים להיות תעודות נישואין, תעודת גירושין או תעודות לידה, אישורי לימודים ועוד. מסמך ציבורי נדרש בחתימה של הגורם האחראי על הנפקתו, לצד אימות אפוסטיל משרד החוץ, דהיינו תרגום של המסמך על ידי נוטריון ואישור שזהו מסמך מקורי שהמדינה הנפיקה.
מסמכים שניתן לקבל עליהם אישור אפוסטיל -משרד החוץ
משרד החוץ מטפל בנושא של אישורי אפוסטיל, ואחראי על אימות מסמכים ציבוריים שהונפקו בישראל על ידי משרד ממשלתי או רשות ממשלתית. לא אחת הפנייה למשרד החוץ נובעת מדרישה של נציגויות של מדינות זרות, המבקשות לאמת מסמכים ציבוריים שהונפקו בישראל.
משרד החוץ (אישור אפוסטיל) מספק את האישור עבור מסמכים ציבוריים שונים, כגון מסמכים שהונפקו מטעם משרד הפנים, מסמכים שצה"ל הנפיק, מסמכים שמעידים על היעדר עבר פלילי, החלטות ופסקי דין של בתי משפט, וכן מסמכים שהנפיק בית דין רבני כמו תעודות נישואין וגירושין. זאת בנוסף לתעודות לימודים מוכרות, כמו תעודת בגרות או תעודות אקדמיות, וכן צווי ירושה מטעמו של בית משפט או רשם לענייני ירושה, ועוד.
דרישות לקבלת אישור אפוסטיל
אישור אפוסטיל ממשרד החוץ ניתן רק עבור מסמך ציבורי שחתום על ידי פקיד של הרשות שאחראית על הפקתו של המסמך, ואשר אומת על ידי משרד החוץ בירושלים לאחר תשלום אגרת אפוסטיל משרד החוץ.
חשוב לציין כי אישור אפוסטיל של משרד החוץ מבוצע רק מול משרד החוץ בירושלים, עם הגעה פיזית למשרד או שליחת מסמכים בדואר. אין אפשרות לקבלו בערים אחרות בארץ או בשגרירויות של ישראל בחו"ל.
במידה ומדובר על מסמך שאינו ציבורי, רק בית משפט יכול לאמתו ולאשרו אם הוא חתום ומאשור על ידי נוטריון מוסמך. גם עבור ההליך הזה יש צורך בתשלום אגרה, אך ניתן לבצעו בבתי משפט רבים ברחבי הארץ.
מהי העלות של שירותי אפוסטיל
כאמור, בכדי לקבל את האישור יש צורך להעביר לידי משרד החוץ אגרת אפוסטיל, שיש לו עלות קבועה המתעדכנת מעת לעת. מעבר לכך, העלות המבוקשת עבור שירותי אפוסטיל על ידי עורכי דין אינה אחידה. מחיר אפוסטיל משתנה בהתאם לשירות המסופק ובין אם הוא כולל תרגום של המסמך או רק אימות שלו על ידי נוטריון. כמו כן, העלות משתנה בהתאם לאורכו של המסמך ולסוג המסמך, ונקבעת עקרונית בהתאם למחירון של משרד המשפטים.
כדאי לשים לב למחירון , יש הגדרת מחיר ליחידת תרגום נוטריונית המתייחסת למאה מילים, ליחידות של עד אלף מילים ומעלה מכך, ומחיר נפרד לאישור של כל העתק.
הכדאיות של אישור אפוסטיל עם משרד עורכי דין
קבלת אישור אפוסטיל, בייחוד ממשרד החוץ אך גם מבתי המשפט, כרוכה בהליך מסורבל ובהמתנה ממושכת לתור. מצד שני, שליחת מסמכים דרך הדואר למשרד החוץ כרוכה בסיכון שייאבדו. בכדי לייעל את ההליך ולהפחית את רמת הסיכון שלו, עדיף לבצע את ההליך בסיוע משרד עורכי דין (נוטריון) מנוסה ומומלץ בתחום, שיכול לבצע לספק לכם את אישורי האפוסטיל הנדרשים באופן הרבה יותר מהיר ויעיל.
המשרד יספק לכם שירותי אפוסטיל שלמים, לרבות תרגום ואישור נוטריוני של מסמכים, שליחת המסמכים לגורמים הרלוונטיים לצורך קבלת אישור אפוסטיל, והגשת המסמך המאושר לידיכם.
שירותי עו"ד נוטריון אפוסטיל לרומניה
נדרשים לשירותי אפוסטיל לרומניה? מבקשים לייעל את תהליך קבלת אישורי האפוסטיל ממשרד החוץ? כדאי לכם לפנות אל משרדנו העוסק בתחום כבר שנים רבות ומספק שירותי נוטריון ואפוסטיל שלמים לרומניה.
השירותים של משרדנו כוללים תרגום ואימות חתימה של מסמכים ציבוריים ופרטיים מעברית לרומנית או אנגלית ולהיפך, התקפים בחו"ל ובישראל. אנו מבצעים אימות של מסמכים עבור צרכים שונים, לרבות קבלת דרכון ואזרחות רומנית, חידוש דרכון רומני ואישור העתק של דרכון רומני, וכן ועבור צרכים עסקיים ופרטיים כמו תרגום ואימות של תעודות לידה ונישואין, אימות מסמכים מתורגמים, צווי ירושה, חוזים, אישורי המסכה מקצועיים, השבת רכוש, עסקאות נדל"ן, קבלת ויזת עבודה ועוד.
כל זאת לאור היכרות מעמיקה עם הדרישות של רשויות שונות ברומניה, וקשרים עם עורכי דין ברומניה המתמחים בנושאים שונים.
לשירותי אפוסטיל נוטריון רומני, ולקבלת עוד מידע מקצועי בנושא, הנכם מוזמנים ליצור קשר עם משרד עורכי דין דגני בטלפון 03-522-8899.