משרד עורכי דין ישראלי – רומני דגני עוסק כבר יותר מארבעה עשורים בתחומי המשפט האזרחי והמסחרי בישראל. בתוך כך, ב- 15 השנים האחרונות מקיים המשרד קשרים שוטפים עם רומניה, ומעניק ללקוחותיו ליווי שוטף בתחומים מגוונים, ביניהם גם שירותי נוטריון רומני.
מתי דרושים שירותי נוטריון רומני
משרד עורכי הדין דגני מתמחה במתן שירותי נוטריון רומני, המיועדים למסמכים מתורגמים מעברית לרומנית או לאנגלית, ולהיפך. מטרת השירות היא לאשר ולאמת על פי חוק מסמכים משפטיים שונים, בין אם הם נדרשים לצורך בקשות אזרחות, חידוש הדרכון או עסקאות מסחריות. תפקידו של הנוטריון הוא לאמת את חתימת האדם החותם בפניו עם הצגת תעודת הזהות, או את נאמנות המסמך המתורגם למקור. אישור נוטריוני מהווה עדות תקפה בבית המשפט וברשויות הרלוונטיות למקוריות המסמך, ומעניק לו תוקף בחו"ל ובישראל. על כן, לשירותי נוטריון רומני עשויים להידרש אנשים המצויים בהליכים שונים מול מוסדות ורשויות, כגון מי שזקוק לאישור העתק דרכונים, תרגום של תעודות נישואין, הצהרות לצרכים משפטיים ומסחריים, אישורי הסמכה מקצועית ואקדמית לצורך הכרה בישראל, תרגומים של תעודות מהארץ לצורך לימודים ברומניה, או באירופה, אימות חתימה נוטריוני רומנית עיברית או אימות חתימה נוטריוני רומנית אנגלית.
בביצוע תרגום מסמכים לשפה הרומנית יש חשיבות עליונה לתרגום מדויק. כל אות וכל ספרה חייבים להיות מדויקים ומותאמים לדרישות שלטונות רומניה. כל טעות תגרום לדחיית הבקשה .
תרגום נכון יש לבצע כאשר כל מערכת המסמכים מונחת בפני הנוטריון.
ניסיון עשיר וקשרים ענפים ברומניה
משרדנו מתמחה בשורה ארוכה של נושאים הקשורים למדינת רומניה, כדוגמת השבת רכוש, פנסיה מרומניה, ליווי של עסקאות מסחריות ונדל"ן, וכן השגתה של אזרחות רומנית. בנוסף, אנו מתמחים בהכנתן של בקשות עבודה ופתיחת חברות ועסקים ברומניה ובהשגתן הארכתן של ויזות עבודה ועסקים. לכן, אם הינכם מחפשים שירותי נוטריון רומני אנו הכתובת הנכונה בזכות ניסיון עשיר וידע מקיף, יכולת לספק את התרגומים במהירות ובדיוק מרבי, וקשרים עם שישה משרדי עורכי דין ברומניה שהינם בעלי התמחות בתחומים אלו. ראוי לציין כי היכרות מעמיקה עם הדרישות השונות של הרשויות ברומניה מעניקה לנו יתרון חשוב, ויכולת לסיים את הליכים באופן מהיר ויעיל, ללא ביצוע טעויות מיותרות. דברים אלו נכונים במיוחד להשגתה של אזרחות רומנית, שהינה כיום גם אזרחות אירופית המקנה זכאות ללימודים כמו אזרח אירופאי ולעבודה במדינות האיחוד, וכן עדיפות בקבלת ויזת עסקים לארה"ב.
לפרטים נוספים וקביעת פגישה
המעוניינים בשירותים המשפטיים הנוגעים לרומניה, ובנוטריון רומני בפרט, מוזמנים ליצור קשר עם משרדנו בטלפון 03-522-8899.