שירותי נוטריון ואפוסטיל- עורך דין דגני

מבקשים להוציא אזרחות רומנית או אירופאית אחרת? אמרו לכם שתצטרכו שירותי נוטריון ואפוסטיל? לא בטוחים מה ההבדל בין אופסטיל לנוטריון? במאמר הבא נעשה לכם סדר במושגים ונקשר אותם להוצאה של דרכון אירופאי.

מיהו נוטריון ומה תפקידו?

נוטריון הינו עורך דין בעל הסמכה מיוחדת מטעם משרד המשפטים לאשר, לאמת ולערוך מסמכים משפטיים מסוימים, כמו טופס אימות חתימה נוטריוני, אישור מסמכים, תרגומים, תצהירים ועוד. תפקידו נושא חשיבות רבה, הן במישור האישי והן במישור הציבורי, והוא נוגע לתחומים רבים בחיינו. בין היתר תפקידיו של נוטריון כוללים:

• • • אימות חתימה: פעולה בה הנוטריון מוודא שהאדם החותם על מסמך הוא אכן מי שהוא טוען להיות, ושהוא חתם על המסמך מרצונו החופשי. אישור זה נותן תוקף משפטי חזק למסמך ומגן מפני זיופים והתחזות.
    • אישור העתקים: נוטריון יכול לאשר את נכונותם של מסמכים מקוריים, כגון תעודות זהות, תעודות לידה, צוואות וחוזים. אישור זה מקל על הצגת מסמכים רשמיים במקומות שונים, וחוסך את הצורך להציג את המסמך המקורי, שעשוי להיות יקר או קשה להשגה.
    • אישור תרגומים: נוטריון מוסמך לאשר את נכונותם של תרגומי מסמכים משפה אחת לשפה אחרת. אישור זה חשוב במקרים רבים, כגון בעת הגשת מסמכים לרשויות בחו"ל או לצורך עסקאות בינלאומיות.
    • קבלת תצהירים: נוטריון מוסמך לקבל תצהירים מאנשים, המאשרים את נכונות עובדות מסוימות. תצהירים אלה יכולים לשמש לצרכים שונים, כגון לצורך הגשת תביעה משפטית, קבלת אישור כניסה למדינה זרה או לצורך ייפוי כוח.
    • עריכת צוואות: נוטריון מוסמך לערוך צוואות נוטריוניות, שהן צוואות רשמיות בעלות תוקף משפטי חזק. עריכת צוואה אצל נוטריון מבטיחה שהיא תיערך בצורה נכונה ותקפה, ותמנע סכסוכים עתידיים בין יורשים.
    • פעולות נוספות: בנוסף לפעולות הנ"ל, נוטריון מוסמך לבצע פעולות נוספות, כגון אישור חיים, אימות ייפוי כוח, אישור נכונות רשימת מצאי ועוד.

  למידע נוסף לחצו כאן
   

  מהו אפוסטיל ולמה הוא משמש?

  האפוסטיל (Apostille) הוא אישור בינלאומי המאשר את חתימתו של נוטריון על מסמך ציבורי. אישור זה נועד לפשט את ההליך של אימות מסמכים רשמיים בין מדינות החברות באמנת האג משנת 1961. האפוסטיל נועד לייעל ולקצר הליכי אימות מסמכים והוא מוכר על ידי כמאה עשרים מדינות ברחבי העולם.

  האפוסטיל משמש לצרכים שונים ולמסמכים שונים, למשל עבור תעודות לידה, צווי ירושה, מסמכים מתורגמים, דרכון , חוזים ועוד. האפוסטיל מאשר את חתימתו של נוטריון על מסמך ציבורי, ובכך מבטיח שהחתימה אכן אותנטית ושהמסמך לא זויף. כמו כן, אפוסטיל מאשר שהנוטריון שחתם על המסמך הוא נוטריון מוסמך במדינה שהנפיקה את האישור. בנוסף, האפוסטיל מבטל את הצורך באימותים נוספים של המסמך במדינה אליה הוא מועבר. כתוצאה מכך, חוסך האפוסטיל זמן ועלויות עבור מי שנדרש להציג את המסמך במדינה אחרת.

  בישראל, רשאים להנפיק אפוסטיל משרד המשפטים דרך בתי משפט, וכן ומשרד החוץ, וזאת בהתאם לסוג המסמך ובאם הוא פרטי או ציבורי. ניתן לאשר באמצעות אפוסטיל מגוון סוגי מסמכים פרטיים וציבוריים, ביניהם אפוסטיל לדרכון, תעודות לידה, תעודות נישואין, תעודות פטירה, ייפוי כוח, חוזים, צוואות ופסקי דין.

  חשוב לציין כי בעיקרון האפוסטיל אינו מאשר את תוכן המסמך. הוא מאשר רק את חתימתו של הנוטריון וסמכותו. אימות חתימה זה תקף ומוכר גם בחו"ל, מה שמאפשר חתימה על מסמך או חוזה ללא צורך לעמוד בפניהם של הנציגים עצמם.

  

• הנפקת אפוסטיל להוצאת אזרחות אירופאית

  במסגרת תהליך הוצאת אזרחות ודרכון, יש צורך להציג ולתרגם מסמכים רשמיים שונים, כגון תעודות לידה, תעודות נישואין או תעודות פטירה. מסמכים אלה צריכים להיות מאומתים על ידי נוטריון ולאחר מכן אפוסטיל כדי לאשר את נכונותם, וכמו כן הם נדרשים להיות מתורגמים לשפת מדינת היעד, בין אם מדובר על אפוסטיל באנגלית או בכל שפה אחרת.

  בישראל, אפוסטיל לדרכון בישראל רשאי להנפיק משרד החוץ בהליך מסודר. עורך דין בעל הסמכה של נוטריון יכול לסייע בביצועו. יש לציין כי במקרה שמדובר במדינה שאינה חתומה על אמנת האג, ייתכן שתצטרכו להנפיק אישור דיפלומטי במקום אפוסטיל.

   

  עו"ד נוטריון להוצאת דרכון רומני אירופאי

  הוצאת דרכון רומני כרוכה בהליך מורכב הדורש תשומת לב לפרטים רבים. במהלכו תצטרכו להציג מסמכים רבים, חלקם מתורגמים וחלקם מאומתים על ידי נוטריון, וייתכן שתצטרכו גם לחתום על ייפוי כוח או על הצהרות אחרות.

  במסגרת תהליך הוצאת דרכון רומני, השייך לאיחוד האירופאי, תתבקשו להציג מסמכים רשמיים כגון תעודות לידה, תעודות נישואין או תעודות פטירה עם אישור נוטריוני. מכיוון שהאיחוד האירופאי מחויב לאמנת האג, מסמכים אלה צריכים להיות מאומתים על ידי אפוסטיל כדי לאשר את נכונותם.

  אי לכך, יש חשיבות רבה לפנייה אל עו"ד נוטריון אפוסטיל המתמחה בהוצאת דרכון רומני שיכול לסייע לכם בכל שלבי התהליך, החל מאיסוף המסמכים הנדרשים ועד להגשת הבקשה. עורך הדין יכול לוודא שהמסמכים שלכם תקינים ושהם עומדים בדרישות הרשויות במדינה אליה אתם מגישים את הבקשה, כלומר ברומניה.

   

  משרד עו"ד נוטריון רומני

  אנו במשרד עורכי דין דגני מספקים כבר שנים רבות שירותי אופסטיל נוטריון רומני. שירותים אלו משמשים לתרגום של מסמכים מהשפה העברית לאנגלית ורומנית, ולהיפך.  את השירות אנו מספקים לבקשות להוצאת דרכון ואזרחות רומנית, חידוש דרכון רומני, העתק דרכונים ועוד, וזאת לצד אישור ואימות מסמכים משפטיים נוספים, לרבות כאלו הנדרשים עבור עסקאות מסחריות, השבת רכוש, תרגום של תעודות נישואין, אישורי הסמכה מקצועיים, אימות חתימה נוטריונית רומנית, אנגלית או עברית ועוד.

  לשירותי נוטריון ואפוסטיל, ולקבלת עוד מידע מקצועי בנושא, הנכם מוזמנים ליצור קשר עם משרד עורכי דין דגני בטלפון 03-522-8899.